詩篇 1:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 悪しき者はそうでない、 風の吹き去るもみがらのようだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 悪しき者はそうでない、風の吹き去るもみがらのようだ。

リビングバイブル

⁴ しかし罪人には、逆の運命が待っています。 彼らは風に吹き飛ばされるもみがらのようで、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 神に逆らう者はそうではない。 彼は風に吹き飛ばされるもみ殻。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 悪に染まった人生には そんなことは起きやしない 彼らは乾いたゴミのよう 風にヒューと飛ばされる ホコリのようだ　あぁ　 儚い

聖書 口語訳

⁴ 悪しき者はそうでない、風の吹き去るもみがらのようだ。

詩篇 1:4 相互参照

ヨブ記 21:18

彼らが風の前のわらのようになること、 あらしに吹き去られるもみがらのようになること、 幾たびあるか。

マタイによる福音書 3:12

また、箕を手に持って、打ち場の麦をふるい分け、麦は倉に納め、からは消えない火で焼き捨てるであろう」。

詩篇 35:5

彼らを風の前のもみがらのようにし、 主の使に彼らを追いやらせてください。

イザヤ書 17:13

もろもろの国は多くの水の なりとどろくように、なりとどろく。 しかし、神は彼らを懲らしめられる。 彼らは遠くのがれて、 風に吹き去られる山の上のもみがらのように、 また暴風にうず巻くちりのように追いやられる。

ホセア書 13:3

それゆえ彼らは朝の霧のように、 すみやかに消えうせる露のように、 打ち場から風に吹き去られるもみがらのように、 また窓から出て行く煙のようになる。

イザヤ書 29:5

しかしあなたのあだの群れは 細かなちりのようになり、 あらぶる者の群れは 吹き去られるもみがらのようになる。 また、にわかに、またたくまに、この事がある。

ヨブ記 8:13

すべて神を忘れる者の道はこのとおりだ。 神を信じない者の望みは滅びる。

詩篇 37:36

しかし、わたしが通り過ぎると、 見よ、彼はいなかった。 わたしは彼を尋ねたけれども見つからなかった。

エレミヤ書 13:24

わたしはあなたがたを散らし、 野の風に吹き散らされるもみがらのようにする。